Espagnol et français, les règles qui distinguent un vrai pro
Ponctuation inversée, accents, majuscules, normes de la RAE : les détails qui séparent une traduction espagnol-français professionnelle d’un texte approximatif....
Open note ↗
Proofreading Translations Inside the Editor, a Better Way
Reviewing translations in Word with tracked changes is slow and error-prone. How bilingual review inside a CAT environment helps editors and proofreaders work faster and ...
Últimos mensajes
9 notes
13 August, 2026#Languages
Englische Texte aus Deutschland, typische Fehler vermeiden
Denglisch, falsche Freunde und zu lange Sätze: Warum deutsche Unternehmen und Forschende englische Texte von Muttersprachler...
05 August, 2026#Languages
How Research Groups Keep Bilingual Papers Consistent
Spanish-speaking research teams publishing in English face recurring terminology and style choices. How shared memories and g...
24 July, 2026#Languages
Relecture d'un article scientifique, les points à vérifier
Relire un article scientifique avant soumission : structure, clarté, termes cohérents, aide linguistique et collaboration a...
23 July, 2026#Languages
Wissenschaftliche Texte korrigieren lassen vor der Einreichung
Wissenschaftliche Texte vor der Einreichung korrigieren lassen: Aufbau, Klarheit, einheitliche Begriffe, Sprachhilfe und Zusa...
22 July, 2026#Languages
Proofreading Academic Papers Before You Submit to a Journal
What to check before submitting an academic paper: structure, clarity, consistent terms, language support and how to work wit...
16 April, 2024#translation services
Translation Services and Editing That Work Together
How translation editing and proofreading fit together and how to brief a language team for consistent multilingual documents....
13 April, 2024#wordbeam best tms
Best TMS Features to Look For and How Wordbeam Fits
A feature checklist built from what buyers ask when comparing translation platforms and how Wordbeam answers each point....
10 April, 2024#Italian Article
Servizi di Traduzione in Italiano per Aziende Estere
Come le imprese straniere possono presentarsi al pubblico italiano con siti contratti e manuali scritti in modo naturale e pr...
07 April, 2024#Italian Article
Traduzioni Asseverate per Documenti Esteri in Italia
Come ottenere una versione con valore ufficiale di atti e certificati stranieri e quali errori evitare nelle pratiche....